交付政績23年
很多領導人作承諾，但余胤良履行承諾。近23年來，余胤良在 教育委員會、市參事會、州眾議院及州參議院，為我們的家 庭作出貢獻。他是最有經驗而可以繼續完成任務的領導人。
教育委員會 (1988–1996)
• 華語教師. 通過以緊急憑證，讓亞洲培訓的雙語教師，加入教學行列，以增加
華語教師的人數。
• 華語教育中心. 成功保留華語教育中心，一個新移民的過渡性學校。
• 公平對待華裔包商. 創立一個新計畫 (M/WBE)，為三藩市聯合學校設定少數
族裔商業目標，1996年使華裔包商的比例，從 10% 增加到 40%。
• 洛威爾高中. 修改洛威爾高中的入學政策，使華裔學生不須比其他族裔更高分
才能入學。
• 鄰居小學. 確保重建 Jean Parker 小學, 重開 Washington Irving 小學 (更
名為 John Yehall Chinn 小學) ，以及在日落區加開兩所新學校。
• 中國新年. 提案獲得通過，使中國新年成為學校的假日。
• 中日戰爭. 通過立法把中日戰爭和南京大屠殺，列為三藩市的課外補充內容。
市參事會 (1996–2002)
• 改善公共安全. 從1998年至2000年增加四百名新警察，日落區的犯罪率降低
20%， 比其他地區的犯罪率降低最多。
雙語警消服務. 與警察和消防首長合作，以確保在華裔聚集的地區配有雙語人
員，以因應單一語言的投訴。
• 打擊犯罪 、破壞和塗鴉. 集合警察、商人和社區領袖，打擊我們社區之中針
對華人和其他少數族裔的仇恨犯罪及種族主義。
• 新僑高中. 停止學區為了增加行政辦公室的空間，而關閉新僑高中的計畫。
• 財政把關. 擔任財政委員會主席時,通過三藩市史上最大的未雨綢繆預算準備
金。
• 保障亞裔商業. 通過決議案增加亞裔乾洗業的外展工作，並讓他們有額外的時
間改善，以符合新的環保標準。
• 青年和耆英服務. 擔任財政委員會主席時，確保華埠青年中心和安樂居的撥
款，使他們繼續為華裔青年、家長和老人提供服務。
州眾議院 (2002–2006)
• 保障學校撥款. 集合家長、教師和學生成功反對教育撥款的大量削減。
• 幫助華裔學生. 確保學生在中文學校的上課時數，算進大學學分。
• 加強中醫. 加強標準的設立和促進中醫服務如針灸的健保給付。
• 為單一語言居民提供服務. 規定醫院和醫師將病人的主要語言，記在正式的醫
療紀錄裡，並為不諳英語的居民爭取更多服務渠道。
• 禁止兒童擔任翻譯. 提供醫院醫護翻譯，並禁止使用兒童充當醫療翻譯員。
• 移民勞工. 幫助華人移民勞工，在他們的雇主破產後，得到被積欠的薪資。
• 為低收入耆英提供折扣. 與加州護士合作，為耆英和低收入居民提供處方藥折
扣計畫。
州參議院 (2006–至今)
• 創造歷史. 成為加州參議院史上第一位華裔參議員。
• 維護中文學校繼續開放. 避免全州的中文學校關閉。
• 反對學費調漲. 反對任何學費調漲，阻止學生費用增加，消除浪費和濫用納稅
人資源。
• 保護我們的傳統. 成功保護華裔商人銷售活體食物，如蛙和龜的文化權利，並
使河粉得以按原有方式生產，以維持原有的口感。
• 提供中醫選擇. 提案立法為跌打傷科師傅，獲取加州健保系統的認可。
• 行人安全. 在十九大道和 Van Ness 大道實施雙倍罰款區，大幅降低行人死亡
率。
• 保障居民免受語言歧視. 保障消費者不會因為他們說的母語而被拒絕服務。
• 宣揚中華文化. 舉辦年度活動，慶祝我們的中華文化，如日落區中秋街會、農
曆新年慶會、少林寺日及世界語言和文化月等。
